Сертификация MOJ
Юридический перевод, сертифицированный Министерством юстиции ОАЭ, принимается всеми судами и госорганами.
Сертифицированный юридический перевод MOJ в Дубае
Ваш цифровой документ-консьерж — по всем ОАЭ
- Сертификация MOJ для судов Дубая, DIFC и ADGM
- Первый черновик готов за 60 минут
- Доказательства WhatsApp для полиции и судов (юридический формат)
Сертифицированная доставка за 60 минут
Стандартные документы переведены и сертифицированы за 60 минут
Условия применяютсяПринимается судами и правительством ОАЭ
Сертифицированные переводы для судов Дубая, министерств и посольств
Подробности приемаЛицензия Дубая и верификация
Зарегистрировано в Dubai Economy — проверьте нашу лицензию
Проверить в реестре DED
Наши услуги
Профессиональные услуги перевода в четырех специализированных областях
Юридические и корпоративные
Контракты, судебные решения, корпоративное управление, доверенности и судебные документы с сертификацией MOJ.
Личные документы
Свидетельства о рождении, браке, образовательные документы, справки о несудимости и иммиграционные документы.
Услуги легализации
Легализация документов для MOFA и государственных органов. Полный комплекс услуг включая безопасную доставку.
Бизнес-локализация
Локализация сайтов и приложений, адаптация маркетинга, перевод меню и технической документации для рынка ОАЭ.
Услуги по локациям
Забор и доставка в Дубае, Абу-Даби и северных эмиратах. Услуга «от двери до двери» для занятых профессионалов.
Golden Visa
Полный пакет документов для заявок на Golden Visa ОАЭ. Образовательные, профессиональные и инвестиционные документы.
Почему мы?
Стандарт управления рисками для услуг юридического перевода в Дубае
Все документы
Свидетельства о рождении, браке, образовании, справки о несудимости и другие для властей ОАЭ.
Для бизнеса
Меморандумы, контракты, документы акционеров, договоры аренды, SPA и формы DLD.
Быстро и онлайн
Работа через WhatsApp, опции в тот же день и четкие письменные предложения.
Наш рабочий процесс
Эффективные услуги перевода. Упрощено.
01
Отправьте документ
Отправьте через WhatsApp или загрузите через наш защищенный портал. Форматы: PDF, JPG, PNG, DOCX.
02
Мгновенная проверка
Мы проверяем тип документа и подтверждаем, нужны ли дополнительные услуги легализации.
03
Немедленная доставка
Получите сертифицированный перевод в цифровом виде в течение часов. Физические копии курьером при необходимости.
Наши специалисты
Надежные услуги юридического перевода в Дубае
Перевод для судов
- Заявления, меморандумы, решения
- Пакеты доказательств и экспонаты
- Юридическая терминология ОАЭ
Иммиграционный перевод
- Заявки на Golden Visa
- Документы семейной визы
- Emirates ID и ICP/GDRFA
Недвижимость и DLD
- Контракты и доверенности
- Документы собственности и RERA
- Формат подачи DLD
Корпоративный перевод
- Лицензии и учредительные документы
- Соглашения акционеров
- Документы свободных зон
Ваши документы обрабатываются специалистами и проверяются перед доставкой.
Отправить документы в WhatsAppТипы российских документов
Популярные документы российского сообщества
Свидетельства ЗАГС
Перевод свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти из российских ЗАГСов. Форматирование для иммиграционных органов ОАЭ.
Образовательные документы
Дипломы, аттестаты и приложения из российских вузов и школ. Включая документы с советскими печатями.
Документы удостоверения личности
Внутренний паспорт РФ, заграничный паспорт, СНИЛС, ИНН. Требуется для проверки личности в ОАЭ.
Апостилированные документы
Россия — член Гаагской конвенции с 1992 года. Апостиль Минюста России принимается в ОАЭ, что упрощает процесс легализации.
Справка о несудимости
Перевод справки о наличии (отсутствии) судимости из МВД России. Требуется для виз и трудоустройства в ОАЭ.
Коммерческие документы
Выписки ЕГРЮЛ, уставы компаний, учредительные документы из российских реестров. Для открытия бизнеса в свободных зонах ОАЭ.
Процесс легализации
Легализация российских документов в ОАЭ
Россия — член Гаагской конвенции — упрощённая легализация документов
1
Апостиль в России
Россия является членом Гаагской конвенции с 1992 года. Ваши документы апостилируются в Министерстве юстиции РФ или территориальных органах. Это заменяет традиционную цепочку легализации через посольство.
2
Сертифицированный перевод MOJ
После апостилирования мы переводим ваши документы на арабский язык с заверением сертифицированного переводчика Министерства юстиции ОАЭ. Это обязательный шаг для принятия государственными органами.
3
Легализация MOFA (при необходимости)
Для некоторых целей (судебные дела, государственные контракты) может потребоваться дополнительная легализация в МИД ОАЭ (MOFA). Мы координируем весь процесс.
Поддерживаемые языки
Услуги перевода на 43+ языках
Арабский
Английский
Русский
Французский
Китайский
Хинди
Урду
Испанский
Немецкий
Португальский
Итальянский
Турецкий
Персидский
Японский
Корейский
Голландский
Польский
Румынский
Бенгальский
Тамильский
Тагальский
Индонезийский
Тайский
20+ ещё
Не видите свой язык? Свяжитесь с нами — мы работаем с носителями 43+ языков.
СудГотово
Наш подход
Разработано для принятия судами. Стабильные результаты.
Формат для судов
Проверка соответствия MOJ
Срочная обработка
Обновления статуса в реальном времени
Зашифрованный документооборот
Безопасность оригиналов
Наш подход основан на одном принципе: тщательная подготовка каждой подачи.
Отправить документы в WhatsAppWhat Our Clients Say
Highly recommended, trusted and reliable translation firm.
Speedy and smooth process with good quality at reasonable price.
Best service ever, highly recommended.
Частые вопросы
Общие вопросы о юридическом переводе в Дубае
Мы работаем как документ-консьерж, а не традиционное бюро переводов. Вы получаете гарантии соответствия при работе с сертифицированными поставщиками без сложностей традиционных агентств.
Да. Каждый наш юридический перевод выполняется сертифицированными переводчиками MOJ. Наши переводы специально отформатированы для судов Дубая, DIFC, ADGM и федеральных судебных органов.
Стандартные документы (свидетельства о рождении, браке, образовании) обычно готовы за 3-6 рабочих часов. Срочная обработка доступна.
Да. Когда вашим документам требуется легализация от MOFA или других госорганов, мы координируем весь процесс, включая безопасную транспортировку оригиналов.
Да. Наши сертифицированные переводчики работают в обоих направлениях.
Да, Россия присоединилась к Гаагской конвенции в 1992 году. Это означает, что российские документы с апостилем Минюста России принимаются в ОАЭ без необходимости традиционной цепочки легализации через посольство.
Да, рекомендуется получить апостиль в России (Минюст или территориальные органы) до отправки документов. Это значительно упрощает процесс легализации в ОАЭ.
Да, мы переводим документы любого периода, включая советские дипломы, аттестаты и свидетельства. Наши переводчики знакомы со старыми форматами и терминологией.
Справка о несудимости из МВД России обычно действительна 6 месяцев с даты выдачи. Рекомендуем запрашивать её незадолго до подачи документов в ОАЭ.
Да, мы переводим выписки из ЕГРЮЛ, уставы компаний и другие коммерческие документы. Эти переводы нужны для открытия бизнеса в свободных зонах ОАЭ или банковских операций.
Да, мы переводим документы из всех стран СНГ: Украины, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и других. Уточните статус Гаагской конвенции для вашей страны.
Стоимость зависит от типа и сложности документа. Стандартные личные документы (свидетельства, справки) от 150 AED. Отправьте документ через WhatsApp для точного расчёта.
Связаться
Запросить бесплатное предложение
Поделитесь документами. Мы подтвердим цену и сроки в течение минут.