Certifié MOJ
Traduction juridique certifiée par le Ministère de la Justice des EAU, acceptée par tous les tribunaux et entités gouvernementales.
Traduction juridique certifiée MOJ à Dubaï
Votre concierge documentaire numérique — Dans tous les EAU
- Certifié MOJ pour les tribunaux de Dubaï, DIFC et ADGM
- Premier brouillon prêt en 60 minutes
- Preuves WhatsApp pour la police et les tribunaux (format juridique)
Livraison certifiée en 60 minutes
Documents standards traduits et certifiés en 60 minutes
Conditions applicablesAccepté par les tribunaux et le gouvernement des EAU
Traductions certifiées formatées pour les tribunaux de Dubaï, ministères et ambassades
Voir les détails d'acceptationLicence Dubaï et vérifié
Enregistré auprès de Dubai Economy — vérifiez notre licence
Vérifier sur le registre DED
Nos services
Services de traduction professionnelle dans quatre domaines spécialisés
Juridique et entreprise
Contrats, décisions de justice, gouvernance d'entreprise, procurations et documents de litige avec certification MOJ.
Documents personnels
Actes de naissance, de mariage, diplômes, casier judiciaire et documents d'immigration.
Services de légalisation
Légalisation de documents pour MOFA et organismes gouvernementaux. Services complets incluant transport sécurisé.
Localisation commerciale
Localisation de sites web et applications, adaptation marketing, traduction de menus et documents techniques pour le marché des EAU.
Services par localisation
Collecte et livraison à Dubaï, Abu Dhabi et émirats du nord. Service porte-à-porte pour les professionnels occupés.
Golden Visa
Dossiers complets pour les demandes de Golden Visa des EAU. Documents académiques, professionnels et d'investissement.
Pourquoi nous choisir ?
La norme de gestion des risques pour les services de traduction juridique à Dubaï
Tous les documents
Actes de naissance, mariage, éducation, casier judiciaire et plus, formatés pour les autorités des EAU.
Prêt pour les entreprises
Protocoles d'accord, contrats, documents d'actionnaires, baux, SPA et formulaires DLD.
Rapide et en ligne
Workflow WhatsApp, options le jour même et devis écrits clairs.
Notre processus de travail
Services de traduction efficaces. Simplifiés.
01
Soumettez votre document
Envoyez via WhatsApp ou téléchargez via notre portail sécurisé. Formats acceptés : PDF, JPG, PNG, DOCX.
02
Vérification instantanée
Nous vérifions le type de document et confirmons si des services de légalisation supplémentaires sont nécessaires.
03
Livraison immédiate
Recevez votre traduction certifiée numériquement en quelques heures. Copies physiques par courrier si nécessaire.
Nos spécialistes
Services de traduction juridique fiables à Dubaï
Traduction tribunaux et litiges
- Conclusions, mémorandums, jugements
- Dossiers de preuves et pièces
- Terminologie juridique des EAU
Traduction immigration et résidence
- Demandes Golden Visa
- Documents visa familial
- Emirates ID et ICP/GDRFA
Traduction immobilier et DLD
- Contrats immobiliers et procurations
- Titres de propriété et docs RERA
- Format de soumission DLD
Traduction entreprise et commerce
- Licences commerciales et statuts
- Accords d'actionnaires
- Documentation zone franche
Vos documents sont traités par des spécialistes dédiés et vérifiés avant livraison.
Envoyer documents via WhatsAppTypes de documents
Documents courants de la communauté francophone
Actes d'état civil
Traduction d'actes de naissance, mariage, divorce et décès des mairies françaises et consulats. Formatés pour l'immigration aux EAU.
Documents éducatifs
Diplômes, relevés de notes et attestations des universités françaises. Baccalauréat, Licence, Master et Doctorat.
Documents apostillés
La France est membre de la Convention de La Haye depuis 1965. L'apostille du Ministère des Affaires étrangères français est acceptée aux EAU.
Casier judiciaire
Traduction du bulletin n°3 du casier judiciaire. Requis pour les visas et l'emploi aux EAU.
Documents Afrique francophone
Traduction de documents du Maroc, Algérie, Tunisie, Sénégal et autres pays francophones. Vérifiez le statut de la Convention de La Haye pour votre pays.
Documents commerciaux
Extrait Kbis, statuts de société, PV d'assemblée générale. Pour création d'entreprise dans les zones franches des EAU.
Processus de légalisation
Légalisation des documents français aux EAU
La France est membre de la Convention de La Haye — processus simplifié
1
Apostille en France
La France est membre de la Convention de La Haye depuis 1965. Obtenez l'apostille auprès du Ministère des Affaires étrangères ou de la Cour d'appel compétente. Cela remplace la légalisation consulaire traditionnelle.
2
Traduction certifiée MOJ
Après apostille, nous traduisons vos documents en arabe avec certification d'un traducteur agréé par le Ministère de la Justice des EAU. Étape obligatoire pour l'acceptation gouvernementale.
3
Légalisation MOFA (si nécessaire)
Certains usages (procédures judiciaires, contrats gouvernementaux) peuvent nécessiter une légalisation supplémentaire par le MOFA des EAU. Nous coordonnons l'ensemble du processus.
Langues prises en charge
Services de traduction en 43+ langues
Arabe
Anglais
Russe
Français
Chinois
Hindi
Ourdou
Espagnol
Allemand
Portugais
Italien
Turc
Persan
Japonais
Coréen
Néerlandais
Polonais
Roumain
Bengali
Tamoul
Tagalog
Indonésien
Thaï
20+ autres
Vous ne voyez pas votre langue ? Contactez-nous — nous travaillons avec des traducteurs natifs en 43+ langues.
TribunalPrêt
Notre approche
Conçu pour l'acceptation des tribunaux. Résultats constants.
Format prêt pour le tribunal
Vérification conformité MOJ
Traitement express disponible
Mises à jour en temps réel
Traçabilité cryptée
Sécurité des originaux
Notre approche repose sur un principe : une préparation méticuleuse pour chaque soumission.
Envoyer documents via WhatsAppWhat Our Clients Say
Highly recommended, trusted and reliable translation firm.
Speedy and smooth process with good quality at reasonable price.
Best service ever, highly recommended.
Questions fréquentes
Questions courantes sur la traduction juridique à Dubaï
Nous fonctionnons comme concierge documentaire, pas bureau de traduction traditionnel. Vous obtenez des garanties de conformité en travaillant avec des prestataires certifiés sans les complications des agences traditionnelles.
Oui. Chaque service de traduction juridique que nous coordonnons est effectué par des traducteurs certifiés MOJ. Nos traductions sont spécialement formatées pour les tribunaux de Dubaï, DIFC, ADGM et les organismes judiciaires fédéraux.
Les documents standards (actes de naissance, mariage, diplômes) sont généralement prêts en 3-6 heures ouvrables. Traitement express disponible pour les besoins juridiques urgents.
Oui. Lorsque vos documents juridiques nécessitent une légalisation par MOFA ou d'autres organismes gouvernementaux, nous coordonnons l'ensemble du processus, y compris le transport sécurisé des originaux.
Oui. Nos traducteurs certifiés travaillent dans les deux sens pour fournir des services de traduction arabe complets.
Oui, la France a rejoint la Convention de La Haye en 1965. Cela signifie que vos documents français apostillés par le MAE ou la Cour d'appel sont acceptés aux EAU sans légalisation consulaire traditionnelle.
En France, l'apostille est délivrée par la Cour d'appel de votre lieu de résidence ou le Ministère des Affaires étrangères. Pour les documents consulaires, contactez le consulat français compétent.
Oui, nous traduisons des documents du Maroc, Algérie, Tunisie, Sénégal, Côte d'Ivoire et autres pays francophones. Le statut de la Convention de La Haye varie selon le pays — contactez-nous pour vérifier.
Le bulletin n°3 du casier judiciaire français est généralement valable 3 à 6 mois pour les procédures d'immigration aux EAU. Nous recommandons de le demander peu avant votre soumission.
Oui, nous traduisons les extraits Kbis, statuts de société et autres documents commerciaux français. Ces traductions sont nécessaires pour créer une entreprise dans les zones franches des EAU.
Les diplômes français apostillés et traduits par un traducteur certifié MOJ sont reconnus aux EAU. Certaines professions peuvent nécessiter une équivalence via le MOHESR.
Le coût dépend du type et de la complexité du document. Les documents personnels standards (actes, certificats) commencent à 150 AED. Envoyez votre document via WhatsApp pour un devis précis.
Nous contacter
Demander un devis gratuit
Partagez vos documents. Nous confirmerons le prix et le délai en quelques minutes.