ترجمة صكوك الملكية في دبي

لمعاملات دائرة الأراضي والأملاك، المتطلبات تختلف حسب المستند والوضع. نقل الملكية القياسي بين أطراف عربية قد لا يتطلب ترجمة. لكن إذا كنتم مشتري أجنبي، أو إذا المستند يُستخدم في المحكمة، الترجمة المعتمدة من وزارة العدل عادة مطلوبة.

نعم. نترجم صكوك الملكية (ملكية عقارية) من العربية للإنجليزية للرهن البنكي، المعاملات الدولية، الإجراءات القانونية، والسجلات الشخصية. الترجمة تشمل جميع تفاصيل العقار ومعلومات الملكية وأرقام تسجيل DLD كما تظهر في الأصل.

نترجم اتفاقيات البيع والشراء (SPA)، عقود المطورين، واتفاقيات البيع على الخارطة. هذه غالباً مستندات طويلة (30-100+ صفحة)، لذا نقدم عروضاً دقيقة بناءً على عدد الصفحات. خدمة مستعجلة متاحة لمواعيد الإغلاق.

صك الملكية القياسي (1-2 صفحة) يكتمل نفس اليوم. عقود SPA والمطورين تختلف حسب الطول: 5-10 صفحات عادة اليوم التالي، المستندات الأكبر 2-3 أيام. خدمة مستعجلة متاحة للإغلاقات العاجلة أو مواعيد المحاكم.

نعم. نترجم عقود إيجاري للإيجار لطلبات الفيزا، متطلبات البنوك، والإجراءات القانونية. عقود إيجاري عادة بسيطة وتكتمل نفس اليوم. من العربية للإنجليزية ومن الإنجليزية للعربية متاح.

نعم. كثير من وكالات العقارات في دبي تستخدم خدماتنا لترجمة مستندات العملاء. نقدم تسليم أولوية لشركاء الوكالات ويمكننا التنسيق مباشرة مع عملائكم عند الحاجة. تواصلوا معنا حول ترتيبات الشراكة.