دار الترجمة
تُقدِّم أو تي خدمات ترجمة رسمية ومُعتمدة معترف بها من قِبل الوزارات والسفارات والمحاكم في دولة الإمارات.
✅ شركة مرخَّصة في دبي (معتمدة من وزارة العدل).
✅ ترجمات مختومة للمحاكم والشرطة والتأشيرات والسفارات.
✅ تسليم سريع بدقة قانونية بأكثر من ٥٠ لغة.
✅ مقبولة ١٠٠٪ لدى جميع الجهات الحكومية في الإمارات.
✅ محل ثقة مكاتب المحاماة والشركات والأفراد.als.
ترجمة الشهادات
نحن نقدم ترجمات قانونية معتمدة ومختومة للوثائق الشخصية، بما في ذلك شهادات الميلاد، وعقود الزواج، والمؤهلات الأكاديمية، ومختلف المستندات الرسمية الأخرى.
الترجمة القانونية
ترجمة قانونية معتمدة للوثائق مثل العقود، والأحكام القضائية، والتوكيلات، والإقرارات. جميع الترجمات مختومة ومعتمدة للاستخدام في محاكم دولة الإمارات والسفارات والجهات الحكومية. محل ثقة المحامين والأفراد في دبي.
الترجمة الطبية
ندرك أهمية الدقة في الترجمة الطبية. ترجماتنا الطبية معتمدة لدى المستشفيات والعيادات والهيئات الصحية في دولة الإمارات.
ترجمة الأعمال
ندرك أهمية الدقة في الترجمة الخاصة بالأعمال. خدماتنا المعتمدة تحظى بثقة الشركات في دبي لتقارير الأعمال، العروض التقديمية، البيانات المالية، وجميع المستندات المؤسسية — ومعتمدة لدى البنوك والشركاء والجهات الحكومية في دولة الإمارات.
الترجمة التقنية
نقدّم ترجمة تقنية دقيقة لكتيبات التشغيل، الأدلة الإرشادية للمنتجات، المواصفات الفنية، مستندات السلامة، والملفات الهندسية. خدماتنا المعتمدة تحظى بثقة المصنّعين والمهندسين والشركات الصناعية في جميع أنحاء دولة الإمارات.
الترجمة المقدمة للسفارات والقنصليات
ندرك أهمية مستنداتك عند التعامل مع السفارات والقنصليات، ولذلك نقدم ترجمات قانونية دقيقة معتمدة ومختومة للاستخدام في التأشيرات، السفر، والمعاملات القانونية في جميع أنحاء دولة الإمارات. هدفنا تسهيل الإجراءات وجعلها خالية من التعقيدات.
ترغب في معرفة سعر ترجمة مستندك؟
تواصل مع فريق خدمة العملاء لدينا واحصل على عرض سعر فوري خلال أقل من دقيقة عبر الواتساب، أو استلم عرضًا تفصيليًا خلال ساعة واحدة عبر البريد الإلكتروني.
فريقنا متاح على مدار الساعة. نتطلع للتواصل معك .
الأسئلة الشائعة
س. هل ترجماتكم معتمدة ومقبولة لدى الجهات الرسمية في دولة الإمارات؟
نعم، جميع ترجماتنا معتمدة ومعترف بها رسميًا من قبل الجهات الحكومية في دولة الإمارات، بما في ذلك محاكم دبي ووزارة العدل والسفارات وغيرها.
س. كم تبلغ تكلفة الترجمة؟
تعتمد أسعارنا على عدد الكلمات، نوع المستند، ومتطلبات اللغة. خبر سار:
إذا تواصلت معنا عبر الواتساب، ستحصل على عرض سعر فوري خلال دقيقة واحدة.
إذا فضّلت التواصل عبر البريد الإلكتروني، ستحصل على عرض تفصيلي خلال ساعة واحدة.
سريعة، سهلة، وشفافة — كما ينبغي أن تكون الخدمة دائمًا.
س. كيف أستلم المستندات المترجمة؟
يمكن تسليم الترجمات المنجزة عبر البريد الإلكتروني، أو عن طريق خدمة التوصيل، أو استلامها شخصيًا من مكتبنا، حسب تفضيلك.
اللغات المتاحة لدينا
مع تعدد اللغات المستخدمة في دبي، اختيار الترجمة الصحيحة أمر بالغ الأهمية. نقدم خدمات الترجمة بمختلف اللغات، ونتأكد من أن مستنداتك دقيقة، رسمية، وجاهزة للاستخدام لدى الجهات الحكومية.
اللغة العربية
اللغة العربية هي اللغة الرسمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتُعد الترجمة إلى العربية أمرًا أساسيًا للمستندات القانونية والحكومية ومستندات الأعمال.
الإيطالية
الأسبانية
English Translation
في دبي، تُعد اللغة الإنجليزية جزءًا من الحياة اليومية. لهذا السبب تُعد الترجمة الدقيقة والواضحة إلى الإنجليزية أمرًا بالغ الأهمية.
الألمانية
الروسية
دعنا نعمل معًا على مشروع الترجمة القادم الخاص بك
نحن متخصصون في تقديم الترجمات الرسمية والمعتمدة والمعترف بها بالكامل من قبل محاكم ووزارات وسفارات وجهات حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة. سواء كنت تقدم مستندات لطلبات التأشيرات أو الإجراءات القانونية أو للاستخدام الرسمي، فإننا نضمن لك ترجمات دقيقة وسريعة ومختومة مهنيًا وفقًا لجميع المعايير التنظيمية.
ندعم أيضًا الشركات ومكاتب المحاماة والمؤسسات العالمية بخدمات ترجمة وتعريب تراعي الفروق الثقافية. بدءًا من العقود والإقرارات وصولًا إلى الحملات التسويقية والترجمة الفورية، يضمن فريقنا تواصلاً دقيقًا وملائمًا للسياق — محليًا ودوليًا.
📍 مقرنا في دبي ونقدم الترجمة من وإلى أكثر من ٢٥ لغة، بما في ذلك العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، الألمانية، الإسبانية، والإيطالية.
Google Rating ⭐⭐⭐⭐⭐
“Excellent team with high quality and quick delivery. Highly recommended”
–Ahmed Gad
“Genuinely fantastic. Rapid translation and great communication throughout”
–Chris Twine
Documents We Translate
Educational Documents Translation
Social Media Chats Translation
Marriage Certificate
How we serve you as a business or individual:
Here is how it all works:
✅ 1. Upload Your Documents
Send your legal, medical, or certified documents through our website or WhatsApp — anytime, anywhere.
✅ 2. Pay Online Securely
We’ll send you a secure payment link — fast, safe, and trusted across the UAE. No cash. No visits.
✅ 3. Get Your Translated Files
Receive your certified translation by email or delivery. It’s that simple.
🛑 No traffic. No office visits. No queues.
Just smooth, professional legal translation in Dubai—done entirely online.
